1 00:00:03,670 --> 00:00:07,206 Не могу вам рећи колико радујем се овоме. 2 00:00:07,208 --> 00:00:11,677 Време за девојке. Знаш, причам о ципелама и куповини 3 00:00:11,679 --> 00:00:14,413 И било шта друго него спорт. 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,415 Живим у човеку пећина, знаш. (смеје се) 5 00:00:16,417 --> 00:00:18,283 Користио бих још мало тога. 6 00:00:18,285 --> 00:00:19,685 Човек, а не пећина. (смеје се) 7 00:00:19,687 --> 00:00:22,421 Знаш шта би требало покушати? Спеед датинг. 8 00:00:22,423 --> 00:00:24,690 Не би требало да покушавам брзе изласке. да... 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,625 Да, требало би потпуно покушајте са брзим упознавањем. 10 00:00:26,627 --> 00:00:29,495 Треба ти сат времена и ти дођи са 20 спојева. 11 00:00:29,497 --> 00:00:33,365 Рећи ћу ти шта, видиш она колица са храном доле? Да. 12 00:00:33,367 --> 00:00:35,267 Тркаћу се са тобом до те колица са храном, 13 00:00:35,269 --> 00:00:37,669 И, ако победим, идеш на брзе састанке. 14 00:00:37,671 --> 00:00:39,405 Шта ако победим? 15 00:00:39,407 --> 00:00:43,442 Ум, радићу породицу вечере за месец дана. 16 00:00:43,444 --> 00:00:44,410 Јесте ли спремни? На три. 17 00:00:44,412 --> 00:00:45,677 У реду. Припремите се да изгубите. 18 00:00:45,679 --> 00:00:48,247 Три. (смеје се) ста? 19 00:00:50,817 --> 00:00:52,751 (смех) 20 00:00:52,753 --> 00:00:54,586 Данни: <и> Најбоља одбрамбена завршница. 21 00:00:54,588 --> 00:00:56,188 Баез: <и> Реггие Вхите. 22 00:00:56,190 --> 00:00:57,556 Нема шансе. Мицхаел страхан. 23 00:00:57,558 --> 00:01:01,493 Данни: <и> Ох, хајде. <и> У реду, најбољи тајни крај. 24 00:01:01,495 --> 00:01:03,529 Баез: <и> Бенни аллегретти. Руке доле. 25 00:01:03,531 --> 00:01:06,131 ко? Био сам заљубљен него у шестом разреду. 26 00:01:06,133 --> 00:01:07,433 Ох, дечко. 27 00:01:07,435 --> 00:01:09,601 Шта имамо? женско, 28 00:01:09,603 --> 00:01:11,403 Изгледа средином 40-их. Нема личне карте 29 00:01:11,405 --> 00:01:13,105 Само ова визит карта у њеној јакни. 30 00:01:13,107 --> 00:01:16,241 др Алекса герланд, ул. Бењаминов медицински центар. 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,843 Нема торбице, не ствари? Ништа. 32 00:01:17,845 --> 00:01:19,211 Ко га је позвао? 33 00:01:19,213 --> 00:01:20,479 Анонимни позив 911. 34 00:01:20,481 --> 00:01:24,416 Ко је најбољи дефанзивни крај у историји НФЛ-а, иначе? 35 00:01:24,418 --> 00:01:25,851 Јаред Аллен. 36 00:01:25,853 --> 00:01:28,487 Јаред? Хајде. Победите с тим. 37 00:01:30,290 --> 00:01:32,357 шта ти мислиш? 38 00:01:32,359 --> 00:01:33,559 Пљачка? 39 00:01:33,561 --> 00:01:34,827 да, можда. 40 00:01:34,829 --> 00:01:36,862 Али зашто би ходала дуж потока Невтовн? 41 00:01:36,864 --> 00:01:39,498 И у Цхристиан лоубоутинс? Шта рећи? 42 00:01:39,500 --> 00:01:41,300 Те ципеле коштају хиљаду долара, Регане. 43 00:01:41,302 --> 00:01:44,236 Не покушавајте ни да тестирате моје знање о врхунским ципелама. 44 00:01:45,205 --> 00:01:47,272 Хмм. 45 00:01:51,344 --> 00:01:53,312 Хеј, наредниче. Имамо једног испод 46 00:01:53,314 --> 00:01:55,481 За пљачку и напад у првом степену. 47 00:01:55,483 --> 00:01:57,416 Даниел Царсон. То је лаж. 48 00:01:57,418 --> 00:01:59,618 Ох, да. Само да се зна, он је невин. сигуран сам. 49 00:01:59,620 --> 00:02:01,787 Човече, хтео сам врати све. Све је ово велика грешка... 50 00:02:01,789 --> 00:02:04,389 Сведок И.Д., видео надзор. 51 00:02:04,391 --> 00:02:06,592 Докази које смо пронашли у његовом поседу. у реду, 52 00:02:06,594 --> 00:02:09,228 Јанко, почни папирологију. 53 00:02:09,230 --> 00:02:10,696 Регане, мораш да пријавиш 54 00:02:10,698 --> 00:02:12,898 Шефу кабинета дс одмах. 55 00:02:13,867 --> 00:02:15,868 Само ја? 56 00:02:15,870 --> 00:02:17,703 Тако је рекао газда. 57 00:02:19,506 --> 00:02:21,140 Јеси ли схватио? Ух-хух. 58 00:02:28,581 --> 00:02:29,882 (нејасно брбљање) 59 00:02:29,884 --> 00:02:31,250 Човек: Почећемо 60 00:02:31,252 --> 00:02:34,419 Имаћете пет минута са сваким кандидатом. 61 00:02:34,421 --> 00:02:36,788 (гонг звецка гласно) 62 00:02:39,726 --> 00:02:40,893 Музичар? 63 00:02:40,895 --> 00:02:42,561 (енглески акценат): Да, бубњар, заправо. 64 00:02:42,563 --> 00:02:44,296 Играмо у Рхинебецк-у овог викенда 65 00:02:44,298 --> 00:02:46,431 На фестивалу пива. Требао би доћи и објесити се. 66 00:02:46,433 --> 00:02:47,499 Биће епски. 67 00:02:47,501 --> 00:02:49,468 (звецкање гонга) 68 00:02:49,470 --> 00:02:50,802 Мој бонус је вредео више него кућа мојих родитеља, 69 00:02:50,804 --> 00:02:52,171 Знаш шта говорим? 70 00:02:52,173 --> 00:02:53,639 (звецкање гонга) 71 00:02:53,641 --> 00:02:54,640 Само једно питање. 72 00:02:54,642 --> 00:02:56,542 Хм, да ли волиш децу? 73 00:02:56,544 --> 00:02:57,509 о чему пси? ух, 74 00:02:57,511 --> 00:03:00,279 Велика глава, мало тело, много пада. 75 00:03:00,281 --> 00:03:03,849 Мајка ми је помогла изабери ову кошуљу. 76 00:03:03,851 --> 00:03:05,184 Стварно си лепа. 77 00:03:05,186 --> 00:03:06,718 (звецкање гонга) 78 00:03:06,720 --> 00:03:09,755 Драго ми је... Ерин. 79 00:03:11,291 --> 00:03:12,558 Први пут спеед датинг? 80 00:03:12,560 --> 00:03:14,593 И последње. То је, ум... 81 00:03:14,595 --> 00:03:15,594 Чудно? 82 00:03:15,596 --> 00:03:17,429 Да. Да, знам. 83 00:03:17,431 --> 00:03:19,598 (телефон вибрира) извини, хм... 84 00:03:19,600 --> 00:03:21,867 Здраво. Само се припреми налог за производњу 85 00:03:21,869 --> 00:03:23,468 И потписаћу кад се вратим. 86 00:03:23,470 --> 00:03:26,471 У реду. Извините. 87 00:03:26,473 --> 00:03:29,208 (телефон вибрира) (стење) 88 00:03:29,210 --> 00:03:31,710 знаш, имамо само пет минута. 89 00:03:31,712 --> 00:03:33,412 То је моја канцеларија. Па, сигуран сам да су могу живети без тебе 90 00:03:33,414 --> 00:03:36,281 За пет... Здраво. Поново закажите 91 00:03:36,283 --> 00:03:37,916 Около Саундер нуди. 92 00:03:37,918 --> 00:03:41,653 У реду. Извините. 93 00:03:41,655 --> 00:03:42,888 Не, ниси. 94 00:03:42,890 --> 00:03:44,456 Извините? 95 00:03:44,458 --> 00:03:47,926 Не бисте примали позиве од посла који може да чека. 96 00:03:47,928 --> 00:03:51,597 А како знаш могу да чекају? Када тачно имате 97 00:03:51,599 --> 00:03:53,599 Пет минута разговарати са неким-- 98 00:03:53,601 --> 00:03:58,337 Не ужива у овоме окретна врата од "датума" било више него што изгледаш... 99 00:03:58,339 --> 00:04:00,772 за вашу информацију, Ја нисам твој пратилац. па то је добро, 100 00:04:00,774 --> 00:04:04,009 Јер да си био и био довољно непристојан да прима позиве 101 00:04:04,011 --> 00:04:05,944 Усред састанка, Био бих отишао 102 00:04:05,946 --> 00:04:08,680 Пре предјела. Па, то би било савршено добро са мном 103 00:04:08,682 --> 00:04:09,815 Јер ја свакако не би желео 104 00:04:09,817 --> 00:04:14,620 Ко очигледно има проблем дељење пажње. 105 00:04:22,662 --> 00:04:24,663 (издише) 106 00:04:24,665 --> 00:04:26,698 (нејасно брбљање) 107 00:04:29,370 --> 00:04:31,403 Да. Детективи Реаган и Баез. 108 00:04:31,405 --> 00:04:33,538 Имамо неколико питања за тебе. 109 00:04:33,540 --> 00:04:35,774 У реду. Па, радим, тако да ово мора бити брзо. 110 00:04:35,776 --> 00:04:37,576 Ух, истражујемо убиство. 111 00:04:37,578 --> 00:04:40,679 Преминули није имао личну карту. На њој осим ваше визит карте. 112 00:04:40,681 --> 00:04:42,547 Па, видим стотине пацијената дневно. 113 00:04:42,549 --> 00:04:43,882 Дајем стотине карата. (смеје се) 114 00:04:43,884 --> 00:04:45,917 Можете ли само да погледате на овој слици и види 115 00:04:45,919 --> 00:04:48,587 Ако је препознаш? 116 00:04:50,623 --> 00:04:51,890 др Гарланд, знаш ову жену? 117 00:04:54,394 --> 00:04:56,461 То је моја жена. 118 00:05:04,771 --> 00:05:06,672 Шефе. 119 00:05:06,674 --> 00:05:09,675 Официр Реаган. 120 00:05:09,677 --> 00:05:10,976 Молим те седи. 121 00:05:16,582 --> 00:05:18,317 Да, спремни смо. 122 00:05:18,319 --> 00:05:19,818 У реду. 123 00:05:21,721 --> 00:05:23,989 (уздахне) 124 00:05:36,569 --> 00:05:39,571 (уздахне) 125 00:05:39,573 --> 00:05:40,739 (врата се отварају) 126 00:05:49,615 --> 00:05:51,817 ниси у невољи, ако то мислиш. 127 00:05:51,819 --> 00:05:53,485 Не знам шта да мислим. 128 00:05:55,955 --> 00:05:58,090 Десетогодишњак случај убиства. 129 00:05:58,092 --> 00:05:59,725 Мицхелле лове. 130 00:05:59,727 --> 00:06:01,760 23 године. 131 00:06:03,796 --> 00:06:05,864 Њена мајка мисли да имамо погрешан момак. 132 00:06:05,866 --> 00:06:07,866 Желим да сазнаш ако је у праву. 133 00:06:09,635 --> 00:06:10,902 Зашто ми га дајете? 134 00:06:10,904 --> 00:06:13,772 То је деликатно. 135 00:06:13,774 --> 00:06:15,774 Мора бити испод радара. 136 00:06:17,677 --> 00:06:19,711 Треба ми неко коме могу да верујем 137 00:06:19,713 --> 00:06:21,913 И неко ко је способан. 138 00:06:24,083 --> 00:06:26,885 И не питам; то је наређење. 139 00:07:10,730 --> 00:07:12,964 Ерин, хеј. 140 00:07:12,966 --> 00:07:14,699 Ово је сада званично ваш случај. 141 00:07:14,701 --> 00:07:17,602 <и>Људи против Серене Моралес? 142 00:07:17,604 --> 00:07:19,671 Имам проблем са распоредом. 143 00:07:19,673 --> 00:07:21,540 Моралес и њен дечко, Роберт Сандовал, 144 00:07:21,542 --> 00:07:23,041 Опљачкао бодегу на нишану, сјајан. 145 00:07:23,043 --> 00:07:26,445 И Моралесов бранилац чека у вашој канцеларији, 146 00:07:26,447 --> 00:07:29,815 И победио је у последњих 19 20 случајева је изведен на суђење. 147 00:07:29,817 --> 00:07:31,516 Па сретно. 148 00:07:31,518 --> 00:07:33,051 Сјајно. 149 00:07:35,721 --> 00:07:37,756 Ако сте овде да разговарате случај морала, 150 00:07:37,758 --> 00:07:40,592 Управо ми је предато, а нисам имао времена 151 00:07:40,594 --> 00:07:42,627 Да се упознам с тим, па... 152 00:07:44,664 --> 00:07:46,198 Роберт Мццои. 153 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 Драго ми је што смо се поново срели, мс. Реаган. 154 00:07:48,602 --> 00:07:51,536 Здраво. 155 00:07:59,679 --> 00:08:01,112 Знам да је твоје време драгоцено. 156 00:08:01,114 --> 00:08:03,181 Ох, молим те. 157 00:08:03,183 --> 00:08:05,617 Али ако ми само дозволиш да ти дам кратак преглед појединости. 158 00:08:05,619 --> 00:08:07,686 Како их видите? Радије бих одлучио сам, 159 00:08:07,688 --> 00:08:09,821 И управо су ми предали случај, па... 160 00:08:09,823 --> 00:08:12,190 Желео бих смањење кауције. 161 00:08:12,192 --> 00:08:15,594 Ваш клијент, мс. Моралес, има рекорд. 162 00:08:15,596 --> 00:08:17,095 Она није та који је имао пиштољ. 163 00:08:18,030 --> 00:08:20,232 Не према очевидцу 164 00:08:20,234 --> 00:08:21,933 Ко је био у продавници у то време, 165 00:08:21,935 --> 00:08:24,803 Ко је то дао изјаву то је био твој клијент са пиштољем. 166 00:08:24,805 --> 00:08:26,538 Сведок је био на кокаину. 167 00:08:28,207 --> 00:08:30,041 Уништићу је на крсту. 168 00:08:30,043 --> 00:08:32,978 ок, па, Видимо се на суду. 169 00:08:44,957 --> 00:08:47,192 За овај нацрт вашег говора у У.Н., 170 00:08:47,194 --> 00:08:49,895 Да ли желите да добијете у обавештајно одељење? 171 00:08:49,897 --> 00:08:51,596 ја не. 172 00:08:51,598 --> 00:08:52,831 (врата се отварају) 173 00:08:52,833 --> 00:08:55,233 Брооклин д.А. Јамес Цампбелл је овде. 174 00:08:55,235 --> 00:08:57,669 У реду. Желим да седнеш. 175 00:08:57,671 --> 00:08:59,137 Можда ће ми требати резервна копија. 176 00:08:59,139 --> 00:09:00,539 о чему се ради? 177 00:09:01,274 --> 00:09:02,807 Хајде да га имамо. 178 00:09:03,743 --> 00:09:05,744 г. Цампбелл. 179 00:09:05,746 --> 00:09:07,078 Мој дцпи, Гарретт Мооре. 180 00:09:07,080 --> 00:09:08,813 г. Цампбелл. Г. Мооре. 181 00:09:08,815 --> 00:09:10,715 Молим вас, седите. комесар. 182 00:09:12,652 --> 00:09:14,986 Да ли поново истражујете Мишел Лоу случај? 183 00:09:18,157 --> 00:09:19,691 Зашто бих то урадио? 184 00:09:19,693 --> 00:09:21,726 (смеје се) 185 00:09:21,728 --> 00:09:23,962 Канцеларија Брооклин д.А и један стр 186 00:09:23,964 --> 00:09:26,197 Увек сам имао обострано корисно 187 00:09:26,199 --> 00:09:27,632 И однос поштовања, комесар. 188 00:09:27,634 --> 00:09:28,867 Да, имамо. 189 00:09:28,869 --> 00:09:32,103 Са записником са суђења Мишел Лоу Кејс, 190 00:09:32,105 --> 00:09:33,838 као што је тражено, али нисте обезбедили 191 00:09:33,840 --> 00:09:34,873 Разлог за тај захтев. 192 00:09:34,875 --> 00:09:36,841 Нити морам. 193 00:09:36,843 --> 00:09:39,878 Одговарајући протокол би био да бисте разговарали о својим бригама 194 00:09:39,880 --> 00:09:41,813 О осуди са мојом канцеларијом 195 00:09:41,815 --> 00:09:43,348 Пре него што сте почели истрага. 196 00:09:43,350 --> 00:09:47,886 Не постоји протокол који би се предложио да проверим у вашој канцеларији 197 00:09:47,888 --> 00:09:51,289 За дозволу ако одлучим да истражи случај. 198 00:09:51,291 --> 00:09:53,892 Ово није било који случај. 199 00:09:53,894 --> 00:09:56,895 Ово је изузетно случај високог профила, 200 00:09:56,897 --> 00:09:59,631 И један који би могао резултирати у предаји серијског убице 201 00:09:59,633 --> 00:10:01,299 Основи за поновно суђење. 202 00:10:01,301 --> 00:10:02,734 И чија је то кривица? 203 00:10:05,204 --> 00:10:07,772 гонио сам убиства Сама Мундија. 204 00:10:07,774 --> 00:10:09,774 То су била чврста уверења. 205 00:10:09,776 --> 00:10:11,109 Један је био неуредан. 206 00:10:11,111 --> 00:10:13,878 Ако повереник одлучи треба да обавести 207 00:10:13,880 --> 00:10:15,347 Ваша канцеларија било каквог новог развоја, 208 00:10:15,349 --> 00:10:17,616 Он ће вас контактирати. 209 00:10:19,352 --> 00:10:21,686 Ако покварите то уверење, 210 00:10:21,688 --> 00:10:23,888 Онда ти можеш бити тај да каже породицама жртава. 211 00:10:30,830 --> 00:10:32,897 То је добро прошло, зар не? 212 00:10:37,937 --> 00:10:39,871 Моја жена је у Аруби са девојком. 213 00:10:39,873 --> 00:10:41,039 Отишла је пре два дана. 214 00:10:41,041 --> 00:10:42,807 У ствари, она звао ме јуче 215 00:10:42,809 --> 00:10:44,909 Да ми то кажеш била је тамо, безбедна. 216 00:10:44,911 --> 00:10:47,912 Мислим да ће нам требати име те девојке, доц. 217 00:10:50,016 --> 00:10:51,149 Емили Матхевс. 218 00:10:51,151 --> 00:10:52,817 Требало је да буде недеља девојака. 219 00:10:52,819 --> 00:10:54,886 Требаће нам њене контакт информације такође. 220 00:10:54,888 --> 00:10:56,788 Данни: Имаш ли појма зашто твоја жена 221 00:10:56,790 --> 00:10:58,857 Лагао бих те о одласку у Арубу? 222 00:10:58,859 --> 00:11:00,792 Нема смисла. 223 00:11:00,794 --> 00:11:04,729 Да ли је могуће да је твоја жена била састанак са неким другим? 224 00:11:04,731 --> 00:11:06,131 Неко други него њена девојка? 225 00:11:06,133 --> 00:11:09,100 не разумем. 226 00:11:09,102 --> 00:11:10,935 Да ли сте икада имали разлога 227 00:11:10,937 --> 00:11:13,104 Да сумњам можда има аферу? 228 00:11:13,106 --> 00:11:14,939 бр. 229 00:11:14,941 --> 00:11:16,775 Само покушавамо да разумемо зашто би ти жена рекла 230 00:11:16,777 --> 00:11:18,910 Била је у Аруби када је била овде. 231 00:11:30,056 --> 00:11:32,924 Треба ми мало времена. 232 00:11:36,328 --> 00:11:37,996 Баез: Реаган. 233 00:11:37,998 --> 00:11:39,998 Прошао сам кроз све од Никол Гарланд 234 00:11:40,000 --> 00:11:41,700 Изводи кредитне картице. 235 00:11:41,702 --> 00:11:43,234 Никада није резервисала путовање у Арубу. 236 00:11:43,236 --> 00:11:44,836 Зашто дођавола да ли би лагала 237 00:11:44,838 --> 00:11:46,004 Њеном мужу о одласку у Арубу? 238 00:11:46,006 --> 00:11:47,205 Можда је заиста била имати аферу? 239 00:11:47,207 --> 00:11:52,811 Емилин муж је одговорио, и рекао је да је његова жена <и> у Аруби. 240 00:11:52,813 --> 00:11:55,947 Зашто не погледаш и не видиш ако је дечко скривен 241 00:11:55,949 --> 00:11:58,149 Негде на тој кредитној картици изјаве и телефонске евиденције, 242 00:11:58,151 --> 00:11:59,751 И ја ћу причати једној особи 243 00:11:59,753 --> 00:12:00,919 Ко може да одбаци светло на овај случај. 244 00:12:00,921 --> 00:12:01,886 Породица? 245 00:12:01,888 --> 00:12:04,456 Не, м.Е. 246 00:12:09,862 --> 00:12:12,263 Јанко: Хеј. Џејми: Хеј. 247 00:12:12,265 --> 00:12:14,899 Па, шта се десило? 248 00:12:14,901 --> 00:12:16,434 Ништа. 249 00:12:16,436 --> 00:12:17,936 Шта је урадио начелник од дс желите? 250 00:12:17,938 --> 00:12:19,471 Да ли си унапређен? 251 00:12:19,473 --> 00:12:22,273 Не, нећу бити унапређен. 252 00:12:22,275 --> 00:12:23,908 Деградиран? 253 00:12:23,910 --> 00:12:26,377 Хоћеш ли ме натерати да погодим зашто сте скинули патролу? 254 00:12:26,379 --> 00:12:28,012 да ли морам да погађам 255 00:12:28,014 --> 00:12:30,115 Зашто сам заглављен у обради ову огрлицу сам? 256 00:12:30,117 --> 00:12:31,916 Не могу да причам о томе. 257 00:12:31,918 --> 00:12:33,351 Ок, не можеш причати о томе. 258 00:12:33,353 --> 00:12:35,019 Тачно, јер Ја сам само твој партнер. 259 00:12:35,021 --> 00:12:37,255 Нема разлога за размишљање можеш ми веровати или било шта друго. 260 00:12:37,257 --> 00:12:40,425 Питали су ме да не причам о томе. 261 00:12:40,427 --> 00:12:42,494 У реду. 262 00:12:43,963 --> 00:12:45,130 Срећно са тим. 263 00:12:46,098 --> 00:12:48,066 Еддие, хајде. Чекај. 264 00:12:52,972 --> 00:12:55,006 Нема сломљених костију, нема контузија, 265 00:12:55,008 --> 00:12:57,776 Бар не такав који потичу од напада. 266 00:12:57,778 --> 00:12:59,010 Како то мислиш? То значи 267 00:12:59,012 --> 00:13:00,445 Сав њен оток и контузије 268 00:13:00,447 --> 00:13:02,080 Били су резултат операције. 269 00:13:02,082 --> 00:13:04,549 Када је имала операцију? Недавно. 270 00:13:04,551 --> 00:13:07,018 У року од неколико сати након њене смрти, што би могло објаснити 271 00:13:07,020 --> 00:13:09,020 Високи нивои фентанила у њеном систему. 272 00:13:09,022 --> 00:13:11,022 Како то мислиш, фентанил? 273 00:13:11,024 --> 00:13:13,091 То је наркотик против болова. То ју је убило. 274 00:13:13,093 --> 00:13:16,194 Шта, кажеш она од'д на то? 275 00:13:16,196 --> 00:13:17,495 Више као она реакција на то, 276 00:13:17,497 --> 00:13:19,030 Ушао у анафилактички шок. 277 00:13:19,032 --> 00:13:20,799 у основи, престала је да дише. 278 00:13:20,801 --> 00:13:22,167 Ох. Шта није у реду са њом? 279 00:13:22,169 --> 00:13:23,802 Како то мислиш? не знам. 280 00:13:23,804 --> 00:13:27,071 Да ли је била болесна? ста? Од чега је патила? 281 00:13:27,073 --> 00:13:28,973 Можда ниско самопоштовање. 282 00:13:28,975 --> 00:13:30,508 Имала је посао са грудима и затезање стомака. 283 00:13:49,094 --> 00:13:51,496 Ваш апарат за кафу на фритзу? 284 00:13:51,498 --> 00:13:53,998 Сећате се првог убиства јесте ли икада ухватили? 285 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 (уздахне) 286 00:13:56,002 --> 00:13:59,037 Мери Ен Рејнолдс из Атине, Охајо. 287 00:13:59,039 --> 00:14:00,605 Имала је 18 година. 288 00:14:00,607 --> 00:14:02,440 Била је проститутка радног времена квадрат 289 00:14:02,442 --> 00:14:05,076 У данима када је била пуна секс шопова. 290 00:14:05,078 --> 00:14:06,845 Затворили сте случај? 291 00:14:06,847 --> 00:14:10,181 Њен убица се бави животом у синг синг. 292 00:14:11,917 --> 00:14:14,519 Да ли сте ми дали овај случај јер сам ти рекао 293 00:14:14,521 --> 00:14:17,488 Био сам фрустриран због не унапређен у детектива? 294 00:14:24,129 --> 00:14:26,331 (уздахне) бр. 295 00:14:28,567 --> 00:14:32,070 Дао сам ти га јер Мислим да можеш да се носиш са тим, 296 00:14:32,072 --> 00:14:34,138 И потребна ми је дискреција. 297 00:14:35,441 --> 00:14:37,442 да ли знате одакле ћеш почети? 298 00:14:37,444 --> 00:14:38,910 Са сведоком који се повукао. 299 00:14:38,912 --> 00:14:40,078 па, 300 00:14:40,080 --> 00:14:42,347 То ће бити тешко. 301 00:14:42,349 --> 00:14:45,316 Умро је од срчаног удара пре две недеље. 302 00:14:45,318 --> 00:14:48,453 Па, осим тога, какав доказ постоји 303 00:14:48,455 --> 00:14:50,154 То је погрешан тип иза решетака? 304 00:14:50,156 --> 00:14:52,557 Ништа... До сада. 305 00:14:52,559 --> 00:14:54,492 Добро, па зашто ја? 306 00:14:54,494 --> 00:14:57,996 Када је сведок умро, 307 00:14:57,998 --> 00:15:03,534 То сам схватио упркос оно што сам рекао мајци, 308 00:15:03,536 --> 00:15:06,104 Да сам седео на њему. 309 00:15:06,106 --> 00:15:08,406 (уздахне) 310 00:15:08,408 --> 00:15:12,110 Да сам паметан, Не бих ово радио. 311 00:15:12,112 --> 00:15:15,413 То је проблем који сам имао када сам био детектив. 312 00:15:15,415 --> 00:15:17,615 Превише сам се мешао у своје случајеве. 313 00:15:18,550 --> 00:15:20,952 Мислим да твој брат Данни наследио то. 314 00:15:22,688 --> 00:15:24,956 Јое је сигурно био такав. 315 00:15:26,625 --> 00:15:29,594 И ја то видим у теби. 316 00:15:32,464 --> 00:15:36,634 Требаш ми да ми помогнеш да задржим обећање ожалошћеној мајци. 317 00:15:41,106 --> 00:15:43,675 Данни: <и> Хвала што сте ушли, <и> гђа. Матхевс. 318 00:15:43,677 --> 00:15:45,576 Да, можемо разговарати баш овде. 319 00:15:45,578 --> 00:15:47,645 Никол је рекла свом мужу ишла је у Арубу, 320 00:15:47,647 --> 00:15:50,481 Али заиста је била преображавање маме. 321 00:15:50,483 --> 00:15:52,083 Мама макеовер? То је оно назвала је. 322 00:15:52,085 --> 00:15:53,451 Затезање стомака ослободити се 323 00:15:53,453 --> 00:15:55,219 стрије, веће сисе. 324 00:15:55,221 --> 00:15:57,055 Примећујете нема преображаја тате 325 00:15:57,057 --> 00:15:58,656 Да се ослободим пивских стомака 326 00:15:58,658 --> 00:16:02,226 Добро, зашто јој је рекла мужа она је ишла на арубу? 327 00:16:02,228 --> 00:16:06,197 Да га изненадим резултатима на крају недеље. 328 00:16:06,199 --> 00:16:07,665 Више је волела да се не опоравља код куће. 329 00:16:07,667 --> 00:16:10,468 Дакле, остала је у граду. Да ли је рекла где? 330 00:16:10,470 --> 00:16:11,636 Хотел Парк. 331 00:16:11,638 --> 00:16:15,340 мислила је њен муж се досађивао. 332 00:16:15,342 --> 00:16:17,675 Мислила је да иде под ножем 333 00:16:17,677 --> 00:16:20,511 Учинило би је више пожељна за њега. 334 00:16:20,513 --> 00:16:23,147 Волео бих да сам могао убеди је да јој није потребно. 335 00:16:23,149 --> 00:16:24,582 Имате ли име доктора? 336 00:16:24,584 --> 00:16:28,052 Али сећам се да ми је рекла она би могла 337 00:16:28,054 --> 00:16:29,754 Да прошетам до његове канцеларије из њеног хотела. 338 00:16:30,990 --> 00:16:32,090 У реду. 339 00:16:32,092 --> 00:16:34,092 Ниско убиство био шокантан. 340 00:16:34,094 --> 00:16:36,561 Десет година касније, још увек не могу да верујем да се то догодило. 341 00:16:36,563 --> 00:16:38,663 Јеси ли видео мишел тог дана? 342 00:16:38,665 --> 00:16:41,699 Видео сам је раније у дана, док је одлазила. 343 00:16:41,701 --> 00:16:44,669 Подсетио сам је да закључа све њене прозоре пре него што је отишла. 344 00:16:44,671 --> 00:16:47,138 Имали смо осип од пљачке на овом блоку. 345 00:16:47,140 --> 00:16:48,573 Момак је икада био ухваћен? 346 00:16:48,575 --> 00:16:52,276 Чуо сам да је ухапшен, али, ух, не знам. 347 00:16:52,278 --> 00:16:54,612 Ја само знам пљачке су престале. 348 00:16:54,614 --> 00:16:55,680 Имаш прилично добро памћење 349 00:16:55,682 --> 00:16:57,648 Од једног дана то се догодило пре десет година. 350 00:16:57,650 --> 00:16:59,751 (уздахне) то је заиста утицало на мене. 351 00:16:59,753 --> 00:17:03,654 Још увек размишљам о томе, бесмисленост. 352 00:17:03,656 --> 00:17:06,090 Да ли је још неко био у згради погођени? Да ли је она била 353 00:17:06,092 --> 00:17:07,492 Пријатељски са било ким? 354 00:17:07,494 --> 00:17:09,327 Чарлтони преко пута, 355 00:17:09,329 --> 00:17:10,561 Госпођа Фитзнер у суседству. 356 00:17:10,563 --> 00:17:12,730 Ух, мислим да су то су једини људи 357 00:17:12,732 --> 00:17:14,432 Остало од тог времена. Хмм. 358 00:17:14,434 --> 00:17:18,236 А да ли се сећате да је имала има ли проблема са било ким? 359 00:17:18,238 --> 00:17:22,106 Све чега се сећам да сам размишљао када је убијена је, ух, 360 00:17:22,108 --> 00:17:25,209 Ко би побогу желео да повредим ту девојку? 361 00:17:28,615 --> 00:17:32,617 Последњи позив који је упутила био је у ову канцеларију у 10.00 часова. 362 00:17:32,619 --> 00:17:34,819 Дан када је умрла. 363 00:17:34,821 --> 00:17:37,722 Извините. Треба нам разговарати са др. Левине. 364 00:17:37,724 --> 00:17:39,157 Имате ли заказано? 365 00:17:39,159 --> 00:17:41,659 Не. Ради се о Никол Гарланду. 366 00:17:41,661 --> 00:17:43,394 Да ли је она добро? 367 00:17:43,396 --> 00:17:44,495 Она је мртва. 368 00:17:45,731 --> 00:17:47,365 Морамо да разговарамо одмах код доктора. 369 00:17:48,233 --> 00:17:49,600 Немам појма зашто 370 00:17:49,602 --> 00:17:51,335 Хтела је да плати готовином, 371 00:17:51,337 --> 00:17:52,670 Чувај то у тајности од њеног мужа. 372 00:17:52,672 --> 00:17:54,205 То се мене не тиче. 373 00:17:54,207 --> 00:17:56,507 У овој врсти праксе, много жена-- 374 00:17:56,509 --> 00:17:58,543 Воле да задрже посао раде тајну. 375 00:17:58,545 --> 00:18:01,746 Мало је тешко задржати велике сисе тајна. 376 00:18:01,748 --> 00:18:05,416 Госпођа Гарланд је била врло конкретна о послу који је желела да се уради, 377 00:18:05,418 --> 00:18:07,118 Како је хтела да се носи са њеним опоравком. 378 00:18:07,120 --> 00:18:08,653 Зна да би могла умрети од тога? 379 00:18:08,655 --> 00:18:10,655 Да ли сугеришете да је умрла? 380 00:18:10,657 --> 00:18:12,323 Од пластичне хирургије добила? 381 00:18:12,325 --> 00:18:14,559 Да, предлажем могуће је, да. 382 00:18:14,561 --> 00:18:16,794 Њена операција је била рутинска. 383 00:18:16,796 --> 00:18:17,762 Ја сам урадио хиљаде њих. 384 00:18:17,764 --> 00:18:19,597 Па, шта се десило овог пута? 385 00:18:19,599 --> 00:18:23,134 Немам појма шта се десило када је изашла из канцеларије. 386 00:18:23,136 --> 00:18:25,870 У сваком случају, не одговарам још питања, детективе, 387 00:18:25,872 --> 00:18:27,572 Без адвоката. 388 00:18:28,707 --> 00:18:30,775 У реду. 389 00:18:33,579 --> 00:18:36,314 Уђи унутра. 390 00:18:36,316 --> 00:18:39,617 Било је то давно. 391 00:18:39,619 --> 00:18:40,785 молим те. 392 00:18:40,787 --> 00:18:42,320 Реци ми било шта да се сећаш 393 00:18:42,322 --> 00:18:44,288 О тој ноћи, где си био... 394 00:18:44,290 --> 00:18:46,824 Хм, само се сећам да сам изашао са пријатељима 395 00:18:46,826 --> 00:18:49,527 После посла то ноћ за пиће. 396 00:18:49,529 --> 00:18:52,330 Ја... нисам стигао кући до ситних сати. 397 00:18:52,332 --> 00:18:54,699 Ваша комшиница, гђа. Фитзнер, рекао да си код куће. 398 00:18:54,701 --> 00:18:56,801 Био сам овде, али никад нисам чуо било какво вриштање 399 00:18:56,803 --> 00:18:59,704 Или тако нешто, ништа необично. 400 00:18:59,706 --> 00:19:01,739 Јесте ли видели или чули Мишел је дошла кући те ноћи? 401 00:19:01,741 --> 00:19:02,707 Ни речи. 402 00:19:02,709 --> 00:19:04,408 Заспао сам око 10:00, 403 00:19:04,410 --> 00:19:06,544 И нисам чуо за убиство до следећег јутра. 404 00:19:06,546 --> 00:19:08,713 да ли знате ако јој је то постала навика, 405 00:19:08,715 --> 00:19:09,847 Отварајући њена врата странцима? 406 00:19:09,849 --> 00:19:11,282 па, мислим, не бисмо... 407 00:19:11,284 --> 00:19:12,416 Не бисмо стварно то знам. 408 00:19:12,418 --> 00:19:13,684 Али, као и сви, 409 00:19:13,686 --> 00:19:15,786 Била је немоћна над алкохолом. 410 00:19:15,788 --> 00:19:16,854 Била је пијаница? 411 00:19:16,856 --> 00:19:17,889 бр. 412 00:19:17,891 --> 00:19:19,557 Не, није била пијаница. 413 00:19:19,559 --> 00:19:21,792 Мислим, имала би чашу вина с времена на време, 414 00:19:21,794 --> 00:19:23,494 Али била је лепа млада девојка 415 00:19:23,496 --> 00:19:25,696 Живети на Менхетну први пут, па... 416 00:19:25,698 --> 00:19:26,898 Мислим да је била опрезна. 417 00:19:26,900 --> 00:19:29,233 Да, мислим, увек смо подсетио на то 418 00:19:29,235 --> 00:19:31,269 Требало би да буде опрезна око странаца, али... 419 00:19:31,271 --> 00:19:33,538 Мислим, била је млада, 420 00:19:33,540 --> 00:19:36,474 па... 421 00:19:38,744 --> 00:19:40,378 Чујем гласине о томе 422 00:19:40,380 --> 00:19:42,313 Поново отварате случај Мишел Лоу. 423 00:19:42,315 --> 00:19:46,217 незванично, Нека неко то испита. 424 00:19:46,219 --> 00:19:47,185 СЗО? 425 00:19:47,187 --> 00:19:49,687 Не могу ти рећи. 426 00:19:49,689 --> 00:19:50,888 Не можеш ми рећи? (куца) 427 00:19:50,890 --> 00:19:52,190 ух... 428 00:19:52,192 --> 00:19:53,824 Уђи. 429 00:19:53,826 --> 00:19:56,194 Морам да идем, тата. 430 00:19:56,196 --> 00:19:58,229 доносим а мирну понуду. 431 00:19:58,231 --> 00:20:00,331 Како сте добили поред моје секретарице? 432 00:20:00,333 --> 00:20:02,700 Она, као ја, има проблем дељење пажње. 433 00:20:02,702 --> 00:20:05,603 И не узимаш не за одговор, зар не? 434 00:20:05,605 --> 00:20:06,971 Дајте ми само неколико минута? 435 00:20:08,507 --> 00:20:10,541 За стара времена, Даћу ти пет. 436 00:20:10,543 --> 00:20:13,844 Само ако је пет непрекидне минуте. 437 00:20:13,846 --> 00:20:15,813 Почни. 438 00:20:17,316 --> 00:20:19,684 Овај случај ми је важан. 439 00:20:19,686 --> 00:20:21,619 Не ради се о томе побеђује. 440 00:20:21,621 --> 00:20:23,221 Иако сам јако добар у томе. 441 00:20:23,223 --> 00:20:25,256 ок... 442 00:20:25,258 --> 00:20:28,226 Желим да јој помогнем. 443 00:20:28,228 --> 00:20:29,627 Мислим да је претерана 444 00:20:29,629 --> 00:20:31,429 Од њеног дечка Сандовал. 445 00:20:31,431 --> 00:20:32,964 Мислим да он исплатио 446 00:20:32,966 --> 00:20:33,965 Сведок да каже 447 00:20:33,967 --> 00:20:35,566 Био је то мој клијент који је имао пиштољ. 448 00:20:35,568 --> 00:20:38,836 Ваш клијент је бр странца злочину. 449 00:20:38,838 --> 00:20:39,870 Она има досије. 450 00:20:39,872 --> 00:20:40,871 Тешки напад 451 00:20:40,873 --> 00:20:42,573 И кривично дело пљачка. 452 00:20:42,575 --> 00:20:44,675 Али била је чиста од 2008. 453 00:20:45,577 --> 00:20:46,944 хвала на кафи, 454 00:20:46,946 --> 00:20:48,446 Али ја то не купујем. 455 00:20:48,448 --> 00:20:49,914 А ја нисам 456 00:20:49,916 --> 00:20:51,983 Преговарање о признању кривице. 457 00:20:54,286 --> 00:20:55,820 Уцини ми услугу. 458 00:20:55,822 --> 00:20:57,588 Погледај је последње кривично дело. 459 00:20:57,590 --> 00:20:59,991 Кривично дело напад. 460 00:20:59,993 --> 00:21:04,729 Проверите ко је тужилац на том случају био. 461 00:21:15,874 --> 00:21:17,942 (преклапање ћаскања) 462 00:21:45,837 --> 00:21:48,372 Немој ми рећи управо си свратио. 463 00:21:48,374 --> 00:21:53,811 Не, желиш да ућутим а не постављати питања. 464 00:21:53,813 --> 00:21:55,713 Желим да разумеш да није ништа против тебе. 465 00:21:55,715 --> 00:21:56,914 то је само, радим нешто 466 00:21:56,916 --> 00:21:58,082 То не бих требао причати о. 467 00:21:58,084 --> 00:21:59,817 Зато што ми не верујеш. 468 00:21:59,819 --> 00:22:01,519 Верујем ти. тачно, 469 00:22:01,521 --> 00:22:03,788 Као ваш партнер, поверујеш ми свој живот. 470 00:22:03,790 --> 00:22:05,656 Само не са тајном? 471 00:22:05,658 --> 00:22:08,826 Добро, супер. Драго ми је да си добио то с пута. 472 00:22:08,828 --> 00:22:11,429 Лаку ноћ, Регане. Видимо се сутра. 473 00:22:11,431 --> 00:22:12,596 Еддие... 474 00:22:14,099 --> 00:22:15,766 Радим на хладном случају. 475 00:22:15,768 --> 00:22:19,837 Могло би бити легално или политичке проблеме ако процури. 476 00:22:19,839 --> 00:22:22,106 И ти си то мислио ако си ми се поверио 477 00:22:22,108 --> 00:22:24,809 Раширио бих га около цела станица? 478 00:22:24,811 --> 00:22:26,677 Нисам мислио о томе. 479 00:22:26,679 --> 00:22:27,945 Само сам следио наређења, ваљда. 480 00:22:27,947 --> 00:22:31,415 Само бих волео да престанеш да га узимаш тако лично. 481 00:22:31,417 --> 00:22:35,086 У реду, готово. Нећу то схватати лично 482 00:22:35,088 --> 00:22:38,756 То сам у последња два дана писао позиве за паркирање. 483 00:22:40,525 --> 00:22:41,892 Стварно? 484 00:22:41,894 --> 00:22:43,694 Заиста. 485 00:22:43,696 --> 00:22:45,796 жао ми је. То је стварно срање. 486 00:22:45,798 --> 00:22:47,998 Али морам признати Недостаје ми да радим са тобом. 487 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 Не знам зашто. Можда је само 488 00:22:49,802 --> 00:22:51,869 Сви обилни оброци волиш да узимаш. 489 00:22:51,871 --> 00:22:53,804 Можда зато што Ја сам паметна и лепа. 490 00:22:53,806 --> 00:22:55,072 Да, и то. 491 00:22:55,074 --> 00:22:56,440 (смеје се) 492 00:22:56,442 --> 00:22:58,509 Дакле, јесмо ли квадратни? 493 00:22:58,511 --> 00:22:59,810 бр. 494 00:22:59,812 --> 00:23:02,880 Не док ме не купиш пиво, велики ударац. 495 00:23:05,884 --> 00:23:07,418 Дај јој пиће. 496 00:23:09,588 --> 00:23:10,921 (говори неразговетно) 497 00:23:15,060 --> 00:23:18,796 Како је мој у.Н. Говор иде а зашто га нема овде? 498 00:23:18,798 --> 00:23:21,399 То није до следеће недеље. 499 00:23:21,401 --> 00:23:23,100 Ти мени говориш не бити спреман? 500 00:23:23,102 --> 00:23:24,168 ста се десава? 501 00:23:25,404 --> 00:23:27,505 (уздахне) 502 00:23:28,507 --> 00:23:30,808 Упркос чему рекли сте Д.А., 503 00:23:30,810 --> 00:23:32,943 Поново истражујете Мишел Лоу Кејс, зар не? 504 00:23:32,945 --> 00:23:35,813 Колико дуго је Џејми на послу? 505 00:23:35,815 --> 00:23:39,917 Осећам се свеже из академије. 506 00:23:39,919 --> 00:23:40,985 Две године? 507 00:23:40,987 --> 00:23:44,188 На исти начин на који сам реаговао. 508 00:23:44,190 --> 00:23:45,823 Прошло је четири. 509 00:23:48,760 --> 00:23:50,728 Ставио си Џејмија на случај. 510 00:23:50,730 --> 00:23:54,932 Увек сам био тврдоглав о некоришћењу мог посла 511 00:23:54,934 --> 00:23:57,001 Да покажем фаворизовање својој деци. 512 00:23:57,003 --> 00:23:59,437 Постоји ненамерно последице 513 00:23:59,439 --> 00:24:02,740 Да буде најетичнији рачунар одељење је икада имало. 514 00:24:02,742 --> 00:24:06,677 Џејми је надарен полицајац, 515 00:24:06,679 --> 00:24:09,146 Али нико се не усуђује да га препоручи за унапређење 516 00:24:09,148 --> 00:24:11,749 Из страха да бих питао њихове мотиве. 517 00:24:11,751 --> 00:24:14,151 Да ли би било боље да је Џејми био већ детектив, 518 00:24:14,153 --> 00:24:15,786 А момци су шапутали иза његових леђа 519 00:24:15,788 --> 00:24:17,488 Да је то био непотизам? 520 00:24:17,490 --> 00:24:21,992 Било би боље да нисам онај који га задржава. 521 00:24:29,068 --> 00:24:32,069 Да будете већи како старите? о чему причаш? 522 00:24:32,071 --> 00:24:34,138 И губите еластичност у твојој кожи. 523 00:24:34,140 --> 00:24:35,539 Због тога почињемо да клонемо. 524 00:24:35,541 --> 00:24:38,909 Или промовишете пластична хирургија овде? ста? Не! 525 00:24:38,911 --> 00:24:41,078 Али мислим да људи треба да раде шта год осећају 526 00:24:41,080 --> 00:24:42,847 Чини их, знаш, осећати се боље, изгледати боље 527 00:24:42,849 --> 00:24:44,615 Све док је за себе. 528 00:24:44,617 --> 00:24:46,984 Па, то је проблем. Већина људи то не ради за себе. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,086 Они то раде да би направили други људи срећни. Као Никол. 530 00:24:49,088 --> 00:24:53,858 Вероватно је то управо урадила да умири мужа. 531 00:24:53,860 --> 00:24:56,627 Провера на коју смо радили др. Левин се вратио. 532 00:24:56,629 --> 00:24:58,829 Лекарски одбор га је имао под прегледом због злоупотребе. 533 00:24:58,831 --> 00:25:03,200 То би било прилично добар разлог да сакрије смрт пацијента. 534 00:25:03,202 --> 00:25:06,237 Шта је са тобом? Да ли бисте то урадили? 535 00:25:06,239 --> 00:25:09,974 Не. Мислим лепоту је из душе. 536 00:25:09,976 --> 00:25:11,942 Осим тога, већ јесам пушећи вруће. Ах. Ох. 537 00:25:14,913 --> 00:25:17,648 Извините. Детективи Реаган и Баез. 538 00:25:17,650 --> 00:25:19,984 Истражујемо смрт од Никол герланда. 539 00:25:19,986 --> 00:25:23,220 чуо сам. То је било стварно тужно. За већину становника, 540 00:25:23,222 --> 00:25:25,656 Ја сам момак ко може да им набави такси, 541 00:25:25,658 --> 00:25:27,791 Али гђа. Гарланд је знао моје име. 542 00:25:27,793 --> 00:25:29,593 Ох. Била је фина дама. 543 00:25:29,595 --> 00:25:30,895 Када сте је последњи пут видели? 544 00:25:30,897 --> 00:25:32,897 среда ујутру. 545 00:25:32,899 --> 00:25:34,532 Није се вратила овде касније тог дана 546 00:25:34,534 --> 00:25:36,901 Не, гђо. Гарланд никада се није вратио овде. 547 00:25:36,903 --> 00:25:38,969 Још неко да дође поред њеног стана? 548 00:25:40,972 --> 00:25:42,806 Требало би да будем дискретан. 549 00:25:42,808 --> 00:25:44,074 Могао бих да изгубим посао. 550 00:25:44,076 --> 00:25:45,643 Такође можете изгубити своју слободу. 551 00:25:45,645 --> 00:25:47,211 То је против закона да ускрати информације. 552 00:25:47,213 --> 00:25:49,313 Ометање правде. То. 553 00:25:52,050 --> 00:25:53,918 Дошла је жена и остала до следећег дана. 554 00:25:53,920 --> 00:25:55,619 Да ли сте је видели раније? 555 00:25:55,621 --> 00:25:57,021 Видео сам је раније, али не знам њено име. 556 00:25:57,023 --> 00:25:58,889 Да ли је она родбина? 557 00:25:58,891 --> 00:26:00,891 Не осим ако је то оно што бисте ви назвали рођак који се љуби. 558 00:26:00,893 --> 00:26:02,993 шта то говориш? 559 00:26:02,995 --> 00:26:05,863 И мр. Гарланд имали аферу? 560 00:26:05,865 --> 00:26:07,097 Сви су један преко другог 561 00:26:07,099 --> 00:26:08,933 што пре како се врата лифта затварају, 562 00:26:08,935 --> 00:26:11,035 Као да једва чекају да се попнем горе. Ох. 563 00:26:11,037 --> 00:26:12,670 Како она изгледа? 564 00:26:12,672 --> 00:26:15,673 Она је... згодна плавуша у својим 20-им годинама. 565 00:26:15,675 --> 00:26:18,108 Можемо ли погледати на надзорним камерама? 566 00:26:18,110 --> 00:26:20,110 Наравно. 567 00:26:21,880 --> 00:26:24,248 Лагао о свом алибију; рекао је да је сам код куће. 568 00:26:24,250 --> 00:26:27,084 И као лекар, има приступ фентанилу. 569 00:26:27,086 --> 00:26:30,020 Да, мотив и прилика. Две моје омиљене речи. 570 00:26:32,090 --> 00:26:34,258 Ово је твоја девојка, др. Гарланд? 571 00:26:34,260 --> 00:26:36,226 бр. Не? 572 00:26:36,228 --> 00:26:38,062 Провео си ноћ са њом, ипак. 573 00:26:38,064 --> 00:26:39,063 Исте ноћи твоја жена је умрла. 574 00:26:40,298 --> 00:26:41,865 Да, она је пријатељица. 575 00:26:41,867 --> 00:26:44,335 Пријатељ који остаје кад ти жена није у граду? 576 00:26:44,337 --> 00:26:45,970 на шта циљаш? 577 00:26:45,972 --> 00:26:50,074 Ниси био код куће сама ноћ твоја супруга је убијена. 578 00:26:50,076 --> 00:26:53,243 Волим своју жену, детективе. Једини разлог зашто сам лагао је... 579 00:26:53,245 --> 00:26:55,679 Зато што охрабрује своју жену да добијем пластичну операцију 580 00:26:55,681 --> 00:26:57,281 Док трчиш около лупање неке млађе широке 581 00:26:57,283 --> 00:27:00,150 Учинио би да изгледаш више магарца него што већ јесте? 582 00:27:02,921 --> 00:27:06,690 Не одговарам ни на једно друго питања без адвоката. 583 00:27:06,692 --> 00:27:09,193 Много тога обилазећи. 584 00:27:13,865 --> 00:27:15,933 Колико отворених случајева имаш ли, Данни? 585 00:27:15,935 --> 00:27:20,738 Ја држим око седам отворени случајеви у мом фиока стола. 586 00:27:20,740 --> 00:27:23,707 То су оне које не решавате увек се сећаш. Добио сам десет. 587 00:27:23,709 --> 00:27:25,876 (стење) зашто питаш, мали? 588 00:27:25,878 --> 00:27:28,045 Нема разлога. 589 00:27:28,047 --> 00:27:30,648 Хеј, како иде твој случај, тата? 590 00:27:30,650 --> 00:27:32,750 Напорно радим на томе, мали другар. 591 00:27:32,752 --> 00:27:34,652 Баш штета да та жена-- 592 00:27:34,654 --> 00:27:36,987 Било ко, заиста, умире са елективне операције? 593 00:27:36,989 --> 00:27:38,355 Данни: па... 594 00:27:38,357 --> 00:27:40,924 Зашто би неко имао операција која им није потребна? 595 00:27:40,926 --> 00:27:43,861 Жене које желе да изгледају згодно. Да. 596 00:27:43,863 --> 00:27:46,397 Не мислим на велике груди а напумпане усне вруће. 597 00:27:46,399 --> 00:27:47,431 Да. Ерин: Ох, мој. 598 00:27:47,433 --> 00:27:50,968 (смех) ми то само зовемо као што јесте. 599 00:27:50,970 --> 00:27:53,871 Ники: некако је тужно, ипак, иде 600 00:27:53,873 --> 00:27:55,739 На сву ту невољу само да изгледам млађе. 601 00:27:55,741 --> 00:28:00,744 Сад? Не, туга умире пре видиш да ти деца расту, 602 00:28:00,746 --> 00:28:02,680 Пре него што видите своје унуке роди се, 603 00:28:02,682 --> 00:28:04,181 А онда твој праунуци. 604 00:28:04,183 --> 00:28:07,885 Старање је дар. 605 00:28:07,887 --> 00:28:12,823 Тако је и бити леп и самац, 606 00:28:12,825 --> 00:28:15,759 Због чега важно је да, 607 00:28:15,761 --> 00:28:17,761 Знате, останите отворени за састанке. 608 00:28:17,763 --> 00:28:21,398 Да ли још разговарамо о пластичној хирургији овде? 609 00:28:21,400 --> 00:28:23,133 Мислим да причамо о мами. 610 00:28:23,135 --> 00:28:25,035 Не треба ми мушкарац да ме потврди. 611 00:28:25,037 --> 00:28:26,837 Шта кажеш на једну само да вечерам са? 612 00:28:26,839 --> 00:28:30,040 Када је постала такав проводаџија? 613 00:28:30,042 --> 00:28:31,275 стварно не знам. 614 00:28:31,277 --> 00:28:32,976 Рекао сам јој да никад није наћи ћу било кога 615 00:28:32,978 --> 00:28:34,812 Момак добар као ја, па шта је поента? 616 00:28:34,814 --> 00:28:38,315 Данни, ти икад имаш времена где сте се осећали 617 00:28:38,317 --> 00:28:41,318 Случај је био нерешив? Не, то се још није догодило, мали. 618 00:28:41,320 --> 00:28:43,487 Шта је са било којим од њих седам отворених случајева? 619 00:28:43,489 --> 00:28:45,956 не спавам док их не решим. 620 00:28:45,958 --> 00:28:48,258 Зато их одржавам у животу у фиоци мог стола. 621 00:28:52,864 --> 00:28:54,965 Није ни чудо што ми ниси рекао. 622 00:28:56,067 --> 00:28:58,268 ста? 623 00:29:02,440 --> 00:29:06,009 Џејми: Желео бих да вас упознам до Мишел Лоу. 624 00:29:06,011 --> 00:29:09,079 Ухапшени сте отприлике недељу дана после била је убијена. 625 00:29:09,081 --> 00:29:11,915 Бавио си се пљачкама са обе стране њене зграде. 626 00:29:11,917 --> 00:29:13,884 па? Дакле, ти си то рекао 627 00:29:13,886 --> 00:29:15,953 Ниси био одговоран за било коју од пљачки 628 00:29:15,955 --> 00:29:19,089 У њеној згради. Свако место које провалио си, 629 00:29:19,091 --> 00:29:23,961 Ти, ух, кренуо си право за накит и готовину, 630 00:29:23,963 --> 00:29:26,930 Нема двд плејера, 631 00:29:26,932 --> 00:29:29,032 Нема телевизора, нема уметности, 632 00:29:29,034 --> 00:29:32,369 Ништа што не бисте могли једноставно ставити у џеп. 633 00:29:32,371 --> 00:29:35,172 И одвојио сам своје време за то. Одлазим одавде за 64 дана. 634 00:29:35,174 --> 00:29:40,010 Гледајући твој образац пљачке и место злочина Мишел Лоу. 635 00:29:40,012 --> 00:29:44,148 Приметио сам да постоји без накита у њеном стану 636 00:29:44,150 --> 00:29:46,316 А прозор њене спаваће собе био је отворен. 637 00:29:46,318 --> 00:29:49,887 па? Много људи одлази отвори им се прозори. 638 00:29:49,889 --> 00:29:51,989 Да, ти би знао, јер се тако улази. 639 00:29:51,991 --> 00:29:54,858 И онда удариш у накит, а онда изађеш 640 00:29:54,860 --> 00:29:56,160 Кроз улазна врата. Сваки пут. 641 00:29:56,162 --> 00:29:58,028 Не знам зашто тражиш да ме заглави. 642 00:29:58,030 --> 00:30:00,097 Одрадио сам своје време. Не тражим да те заглавим. 643 00:30:01,032 --> 00:30:04,301 Не желим да те ометам. 644 00:30:04,303 --> 00:30:06,470 Тражим те да ми помогнеш. 645 00:30:06,472 --> 00:30:10,340 Јер ја тако мислим ти си провалник, не убица. 646 00:30:10,342 --> 00:30:12,209 Никада не бих убио некога. 647 00:30:12,211 --> 00:30:14,945 ја ти верујем. 648 00:30:16,881 --> 00:30:19,049 Али мислим да сте били тамо. 649 00:30:19,051 --> 00:30:22,252 Зато је било није видљив накит, и зато 650 00:30:22,254 --> 00:30:24,121 Ниси пандур на пљачку у тој згради. 651 00:30:24,123 --> 00:30:26,356 Тако да можете и ви почни да причаш са мном, 652 00:30:26,358 --> 00:30:29,993 Или могу почети да трчим све врсте фантастичних форензичких тестова... 653 00:30:29,995 --> 00:30:32,896 Нисам је убио. 654 00:30:32,898 --> 00:30:36,033 Ок, али ти си био тамо те ноћи, зар не? 655 00:30:38,403 --> 00:30:40,504 Хеј, ако си искрен према мени, 656 00:30:40,506 --> 00:30:43,273 Могу вам помоћи одмах. 657 00:30:50,915 --> 00:30:55,052 Зграбио сам гомилу ствари, а ја сам био на одласку. 658 00:30:55,054 --> 00:30:58,021 Ушао сам у дневну собу, а она је ту лежала. 659 00:30:59,858 --> 00:31:01,124 Крв свуда. 660 00:31:01,126 --> 00:31:04,461 Знао сам да је мртва. Било је језиво. 661 00:31:06,998 --> 00:31:09,099 Управо сам пуцао одатле. 662 00:31:09,101 --> 00:31:11,034 Ниси помислио да никоме кажеш? 663 00:31:11,036 --> 00:31:13,303 (руга се) Знам како би прошло. 664 00:31:13,305 --> 00:31:15,239 Мислили би, „провалио је њен стан. 665 00:31:15,241 --> 00:31:17,241 Вероватно ју је убио." 666 00:31:17,243 --> 00:31:19,142 То је нека лоша карма, човече. 667 00:31:19,144 --> 00:31:23,547 Желим да ми све кажеш и сви које сте видели. 668 00:31:23,549 --> 00:31:27,217 Никога нисам видео. 669 00:31:27,219 --> 00:31:31,188 Друга два стана били тихи, светла су угашена. 670 00:31:33,091 --> 00:31:36,093 Стан преко пута ходника, 671 00:31:36,095 --> 00:31:38,595 Светла су била упаљена и било је гласна музика. 672 00:31:41,132 --> 00:31:44,368 ¶ хеј ти... ¶ 673 00:31:44,370 --> 00:31:46,536 ¶ хеј да. ¶ 674 00:31:46,538 --> 00:31:48,138 "хеј ти" од оуткаст. 675 00:31:48,140 --> 00:31:49,940 У које време је то било? 676 00:31:49,942 --> 00:31:53,210 Око поноћи. 677 00:31:53,212 --> 00:31:56,079 До данас, још увек не могу да слушам ту песму. 678 00:32:11,996 --> 00:32:13,263 Хеј. 679 00:32:13,265 --> 00:32:15,165 Здраво. 680 00:32:16,167 --> 00:32:19,303 Молим вас, седите. (смеје се) 681 00:32:19,305 --> 00:32:22,072 Само сам отворио пре око шест месеци, 682 00:32:22,074 --> 00:32:23,173 Тако да сам још само напола распакован. 683 00:32:23,175 --> 00:32:24,508 Зашто добијам утисак, 684 00:32:24,510 --> 00:32:26,176 Да сте отворени шест година, 685 00:32:26,178 --> 00:32:28,378 Изгледало би исти? 686 00:32:28,380 --> 00:32:31,415 Не, било би још неуредније. 687 00:32:31,417 --> 00:32:36,186 Морам признати да сам више супер организованог тип-особа. 688 00:32:36,188 --> 00:32:37,688 Па, ја сам један од њих 689 00:32:37,690 --> 00:32:40,223 Супер неуредно, гомиле свуда, 690 00:32:40,225 --> 00:32:42,192 Али-знам-где је-све- тип момци. 691 00:32:42,194 --> 00:32:45,028 Али ипак имате невероватна стопа успеха. 692 00:32:45,030 --> 00:32:47,331 То је и разлог зашто нисам ожењен, без девојке, 693 00:32:47,333 --> 00:32:52,235 И одлазак на брзе састанке између појављивања пред судом. 694 00:32:52,237 --> 00:32:55,339 Погледао сам тужиоца о случају морала. 695 00:32:55,341 --> 00:32:56,974 То си био ти. 696 00:32:58,409 --> 00:33:01,111 Био сам бруклински а.Д.А. За 12 година. 697 00:33:01,113 --> 00:33:03,180 Убеђење о моралу био случај 698 00:33:03,182 --> 00:33:05,382 То ме је натерало постати бранилац. 699 00:33:05,384 --> 00:33:08,085 Пожалили сте што сте је осудили? 700 00:33:08,087 --> 00:33:11,355 Отишао сам по највећу накнаду. 701 00:33:11,357 --> 00:33:13,256 Одбио сам да преговарам. 702 00:33:13,258 --> 00:33:16,693 Чак и када је правни помоћник адвокат рекла ми је да мисли на морал 703 00:33:16,695 --> 00:33:19,529 Био жртва насилне везе, 704 00:33:19,531 --> 00:33:21,698 Не бих се бавио молбом. 705 00:33:21,700 --> 00:33:23,400 Ништа није у реду 706 00:33:23,402 --> 00:33:25,502 Са лепљењем по слову закона. 707 00:33:27,105 --> 00:33:30,273 Касније се њен дечко повукао. 708 00:33:30,275 --> 00:33:32,509 И признао да морал заиста није знао 709 00:33:32,511 --> 00:33:34,277 Било шта о нападу. 710 00:33:34,279 --> 00:33:36,780 Није ни била тамо. 711 00:33:36,782 --> 00:33:39,783 Али судија на случају није му веровао. 712 00:33:39,785 --> 00:33:42,285 И уверење је остало. 713 00:33:42,287 --> 00:33:43,587 А онда је одрадила своје време. 714 00:33:43,589 --> 00:33:45,122 Остала је чиста. 715 00:33:45,124 --> 00:33:47,224 До спајања са сандовалом. 716 00:33:47,226 --> 00:33:49,559 Па, погледао сам у његову прошлост. 717 00:33:49,561 --> 00:33:52,396 Имао је запечаћену евиденцију, које сам отпечатио. 718 00:33:52,398 --> 00:33:54,064 оптужба за поседовање оружја, 719 00:33:54,066 --> 00:33:55,699 Што је окривио на његову тадашњу девојку. 720 00:33:55,701 --> 00:33:57,567 Рекао је да је њен, не његов. 721 00:33:57,569 --> 00:34:00,170 Звучи познато. Мм-хмм. 722 00:34:00,172 --> 00:34:03,140 Ако се ваш клијент слаже проћи кроз 723 00:34:03,142 --> 00:34:05,142 Стамбени објекат програм лечења наркотика 724 00:34:05,144 --> 00:34:07,144 И друштвени рад, 725 00:34:07,146 --> 00:34:09,546 Поништићу оптужбу све до кривичног поседовања. 726 00:34:11,649 --> 00:34:13,350 То би било супер. 727 00:34:13,352 --> 00:34:15,352 Хвала вам пуно. 728 00:34:15,354 --> 00:34:17,788 Нема на чему. 729 00:34:17,790 --> 00:34:20,190 ти си добар. 730 00:34:20,192 --> 00:34:22,092 Требало би да удвостручите своју накнаду. 731 00:34:22,094 --> 00:34:24,094 Ја ово радим про боно. 732 00:34:24,096 --> 00:34:26,797 Онда би требало да га утростручиш. 733 00:34:31,636 --> 00:34:32,702 Човек: <и> Мрс. Гарланд 734 00:34:32,704 --> 00:34:34,204 Пријављен у среду увече. 735 00:34:34,206 --> 00:34:35,372 Одјављено 736 00:34:35,374 --> 00:34:37,140 У четвртак. 737 00:34:37,142 --> 00:34:39,242 Била је заказана да остане целе недеље. 738 00:34:39,244 --> 00:34:41,078 То је тачно. 739 00:34:41,080 --> 00:34:42,779 Па, каже она зашто је рано одлазила? 740 00:34:42,781 --> 00:34:45,182 Рекла је да је одлучила да се врати кући. 741 00:34:45,184 --> 00:34:47,350 Можемо ли видети снимак ваше сигурносне камере 742 00:34:47,352 --> 00:34:48,618 За њену пријаву и одјаву? 743 00:34:48,620 --> 00:34:49,653 Нема проблема. 744 00:34:54,225 --> 00:34:56,760 Данни: Шта је са шеширом и наочарима? 745 00:34:56,762 --> 00:34:58,295 Није тако необично за некога 746 00:34:58,297 --> 00:35:00,363 Ко је управо имао естетску операцију. 747 00:35:02,333 --> 00:35:05,435 чекај, замрзните то тамо. 748 00:35:06,370 --> 00:35:07,537 Увећајте то. 749 00:35:07,539 --> 00:35:10,207 Право на њену руку. 750 00:35:10,209 --> 00:35:12,242 Маникир? 751 00:35:12,244 --> 00:35:13,643 Да, видео сам то раније. 752 00:35:13,645 --> 00:35:16,313 То је ју... Медицинска сестра! 753 00:35:16,315 --> 00:35:17,881 Медицинска сестра у др. Левинеова канцеларија. 754 00:35:17,883 --> 00:35:19,649 Имала је исти маникир! 755 00:35:21,219 --> 00:35:24,121 Кучкин син. 756 00:35:31,496 --> 00:35:33,396 Мислим да треба да позовем др. Левине. 757 00:35:33,398 --> 00:35:35,699 И ја мислим да ти треба да има седиште. 758 00:35:35,701 --> 00:35:37,534 Др. Левине вам не може помоћи са оптужбама. Седи. 759 00:35:37,536 --> 00:35:40,470 Какве оптужбе? Ометање правде, убиство из нехата. 760 00:35:40,472 --> 00:35:41,338 Убиство из нехата? 761 00:35:41,340 --> 00:35:43,673 Нисам никога убио. 762 00:35:43,675 --> 00:35:46,376 Рекли сте гђа. Гарланд је био у реду пре него што је напустила вашу канцеларију. 763 00:35:46,378 --> 00:35:48,411 Била је. Зашто си онда одјава из хотела 764 00:35:48,413 --> 00:35:49,579 Користећи њено име? 765 00:35:51,682 --> 00:35:54,484 Изгледа да сте донели одлуку направити, млада дамо. 766 00:35:54,486 --> 00:35:57,154 И предлажем да направите некако је брзо. 767 00:35:57,156 --> 00:35:58,622 Или ћеш сићи као саучесник за убиство 768 00:35:58,624 --> 00:36:00,490 Са др. Левине. 769 00:36:00,492 --> 00:36:01,691 Или ћеш сарађивати и договорите се. 770 00:36:01,693 --> 00:36:03,560 Никада нисам повредио пацијента у мом животу. 771 00:36:03,562 --> 00:36:04,528 Све док гђа. Гарланд. 772 00:36:04,530 --> 00:36:05,529 Нисам је повредио. 773 00:36:05,531 --> 00:36:06,630 Ни др. Левине. 774 00:36:06,632 --> 00:36:07,697 Тачно. Н... 775 00:36:07,699 --> 00:36:08,798 бр. 776 00:36:08,800 --> 00:36:10,167 Процедура је добро прошла. 777 00:36:10,169 --> 00:36:11,401 Била је на опоравку 778 00:36:11,403 --> 00:36:12,669 Када се пожалила на бол. 779 00:36:12,671 --> 00:36:14,337 Анестезиолог је отишао. 780 00:36:14,339 --> 00:36:15,639 Били смо само ја и др. Левине. 781 00:36:15,641 --> 00:36:16,907 Па, шта се десило? 782 00:36:16,909 --> 00:36:20,310 Дао јој је фентанил да ублажи бол. 783 00:36:20,312 --> 00:36:22,445 Имала је реакцију. 784 00:36:22,447 --> 00:36:24,414 Почео да задишем. 785 00:36:24,416 --> 00:36:25,415 Покушали смо да је спасимо. 786 00:36:25,417 --> 00:36:26,416 Како? 787 00:36:26,418 --> 00:36:27,551 Покушао је да је реанимира. 788 00:36:27,553 --> 00:36:29,319 Ништа није успело. 789 00:36:29,321 --> 00:36:30,453 Др Левин се успаничио. 790 00:36:30,455 --> 00:36:32,222 Ниси звао хитну? 791 00:36:32,224 --> 00:36:35,425 Он је већ био на прегледу за другог пацијента. 792 00:36:35,427 --> 00:36:37,961 И плашио се изгубио би дозволу. 793 00:36:37,963 --> 00:36:39,596 Тачно. 794 00:36:39,598 --> 00:36:42,532 За разлику од рећи... 795 00:36:42,534 --> 00:36:44,401 Изгубити живот? 796 00:36:50,975 --> 00:36:54,277 Мислио сам да Џојс и ја одговорио на све. 797 00:36:54,279 --> 00:36:55,579 И имате, и Ценим то. 798 00:36:55,581 --> 00:36:57,614 Али истрага је покренула још нека питања. 799 00:36:57,616 --> 00:36:59,883 Ох, каква питања? 800 00:36:59,885 --> 00:37:01,418 Само желим да се уверим Ја имам своје чињенице. 801 00:37:01,420 --> 00:37:02,852 Твоја жена је била напољу а ти си био код куће. 802 00:37:02,854 --> 00:37:05,689 Да, али рекао сам ти раније, Нисам ништа чуо. 803 00:37:05,691 --> 00:37:08,858 Да, и ти си спавао око 10:00? 804 00:37:08,860 --> 00:37:10,293 Тако је. 805 00:37:10,295 --> 00:37:12,529 Зашто су светла била упаљена у свом стану 806 00:37:12,531 --> 00:37:14,531 И музика је прштала у поноћ? 807 00:37:14,533 --> 00:37:16,766 Можда када је моја жена дошла кући? 808 00:37:16,768 --> 00:37:18,635 Не, није била код куће до 1:00. 809 00:37:18,637 --> 00:37:21,304 Ох. 810 00:37:21,306 --> 00:37:23,540 Али, хеј. 811 00:37:23,542 --> 00:37:24,841 Било је то пре десет година, зар не? 812 00:37:24,843 --> 00:37:26,610 Не могу да се сетим шта сам доручковао. 813 00:37:26,612 --> 00:37:28,011 Можда си само заборавио колико је било сати. 814 00:37:28,013 --> 00:37:29,879 Добро, можда сам отишао касније у кревет. 815 00:37:29,881 --> 00:37:31,748 ¶ хеј да ¶ хмм. 816 00:37:32,717 --> 00:37:34,985 ¶ хеј да. ¶ 817 00:37:34,987 --> 00:37:36,319 шта је то? 818 00:37:36,321 --> 00:37:37,520 Само мој телефон. 819 00:37:37,522 --> 00:37:38,521 Колико дуго си трезан? 820 00:37:38,523 --> 00:37:40,890 Споменули сте бити „немоћан 821 00:37:40,892 --> 00:37:41,992 Преко алкохола“ прошли пут. 822 00:37:41,994 --> 00:37:43,560 То је први корак у аа. 823 00:37:43,562 --> 00:37:45,395 Девет година, трезан сам. 824 00:37:45,397 --> 00:37:48,031 Дакле, још увек си био пијанац када је Мишел убијена. 825 00:37:48,033 --> 00:37:51,334 ¶ хеј да ¶ да, претпостављам, ух... 826 00:37:51,336 --> 00:37:54,771 ¶ хеј да. ¶ ипак си дао отказ, то је добро. 827 00:37:54,773 --> 00:37:57,407 Дакле, још си био будан 828 00:37:57,409 --> 00:37:59,509 Кад мишел стигао кући, зар не? 829 00:37:59,511 --> 00:38:02,579 Можда сам је само проверио да се увери да је добро ушла. 830 00:38:02,581 --> 00:38:04,648 Само бити добар комшија. У реду. Мм-хмм. 831 00:38:04,650 --> 00:38:06,383 И била је пријатељска са тобом, па те је позвала унутра, 832 00:38:06,385 --> 00:38:07,651 Само да попијемо пиће? 833 00:38:07,653 --> 00:38:09,019 ¶ хеј ти... ¶ била је дружељубива девојка. 834 00:38:09,021 --> 00:38:10,620 Хм, да ли ти смета искључити то? 835 00:38:10,622 --> 00:38:11,921 Знам тип. 836 00:38:11,923 --> 00:38:13,523 ¶ хеј да. ¶ супер пријатељски. 837 00:38:13,525 --> 00:38:14,557 Лепо. 838 00:38:14,559 --> 00:38:16,559 Била је лепа. 839 00:38:16,561 --> 00:38:17,594 Тачно. 840 00:38:17,596 --> 00:38:19,496 "лепа." 841 00:38:19,498 --> 00:38:21,398 И имала је сјајно тело. Видео сам слике. 842 00:38:21,400 --> 00:38:23,500 Да, јесте. 843 00:38:23,502 --> 00:38:24,668 Кладим се да си јој се допао. 844 00:38:24,670 --> 00:38:27,971 Она је... ван моје лиге. (смеје се) 845 00:38:27,973 --> 00:38:29,372 Да је ван твоје лиге, 846 00:38:29,374 --> 00:38:30,507 Не би позвао те унутра, зар не? 847 00:38:30,509 --> 00:38:31,841 Али она јесте. 848 00:38:31,843 --> 00:38:32,842 (шмрка) 849 00:38:32,844 --> 00:38:34,311 Да. 850 00:38:35,780 --> 00:38:37,747 Дакле, према на токсиколошки извештај, 851 00:38:37,749 --> 00:38:40,016 Имала је пар чаша вина. 852 00:38:40,018 --> 00:38:41,751 Дакле, имала је пар. Имао си пар. 853 00:38:41,753 --> 00:38:43,553 Кладим се да је била кокетна. 854 00:38:43,555 --> 00:38:46,589 Ух, слушај, можеш ли, можете ли га сада искључити?! 855 00:38:46,591 --> 00:38:48,458 ¶ хеј да. ¶ само, можеш ли молим те искључити?! 856 00:38:48,460 --> 00:38:50,694 Успут, да ли сте добили до корака осам и девет? 857 00:38:52,663 --> 00:38:54,664 Поправљати се? 858 00:39:04,642 --> 00:39:06,109 Нисам мислио зло. 859 00:39:06,111 --> 00:39:09,346 Знам да ниси. 860 00:39:09,348 --> 00:39:11,348 То је била несрећа. 861 00:39:11,350 --> 00:39:13,750 ¶ хеј да ¶ Само сам хтео да је пољубим. 862 00:39:13,752 --> 00:39:15,018 (смеје се) 863 00:39:15,020 --> 00:39:16,586 ¶ хеј да. ¶ 864 00:39:19,357 --> 00:39:21,458 ¶ хеј ти... ¶ само си хтео да је пољубиш. 865 00:39:21,460 --> 00:39:23,093 Не убити је. 866 00:39:23,095 --> 00:39:26,696 ¶ хеј да. ¶ молим те? Молим те? 867 00:39:26,698 --> 00:39:27,931 У реду је, у реду. 868 00:39:27,933 --> 00:39:30,033 ¶ хеј да. ¶ 869 00:39:30,035 --> 00:39:32,068 (музика престаје) 870 00:39:32,070 --> 00:39:33,737 Можеш ми рећи. разумем. 871 00:39:33,739 --> 00:39:34,738 Била је лепа. 872 00:39:34,740 --> 00:39:36,439 Била је кокетна. 873 00:39:36,441 --> 00:39:38,007 Само си хтео пољубац. 874 00:39:38,009 --> 00:39:40,744 Тако је. 875 00:39:40,746 --> 00:39:41,911 Али онда је рекла 876 00:39:41,913 --> 00:39:45,582 Хтела је да каже мојој жени. 877 00:39:45,584 --> 00:39:48,651 Једноставно је нисам желео да кажем својој жени. 878 00:39:48,653 --> 00:39:51,488 У реду. 879 00:39:52,857 --> 00:39:55,058 Дакле, дајемо вам поклопце мало подизања. (врата се отварају) 880 00:39:55,060 --> 00:39:56,826 Ти би то волео, зар не? Имам бољу идеју. 881 00:39:56,828 --> 00:39:58,595 Зашто не изађеш дођавола одавде пре него што завршиш 882 00:39:58,597 --> 00:39:59,796 Мртав као његов последњи пацијент? 883 00:39:59,798 --> 00:40:00,864 Баез: Устани, руке иза леђа. 884 00:40:00,866 --> 00:40:02,532 Шта радиш, шта радиш? 885 00:40:02,534 --> 00:40:03,700 Ухапшени сте 886 00:40:03,702 --> 00:40:04,768 За убиство од Никол герланда. 887 00:40:04,770 --> 00:40:06,469 о чему причаш? 888 00:40:06,471 --> 00:40:08,405 Нисам, нисам убиство Никол Гарланд. 889 00:40:08,407 --> 00:40:09,706 Па, она је мртва. 890 00:40:09,708 --> 00:40:10,907 А ти идеш са нама. 891 00:40:12,443 --> 00:40:14,411 Имаш нешто на лицу. 892 00:40:16,580 --> 00:40:18,681 У реду, сви. 893 00:40:18,683 --> 00:40:22,652 Доктор ће потрајати бавећи се оптужбом за убиство. 894 00:40:22,654 --> 00:40:27,490 Сви стварно добро изгледате баш такав какав јеси, знаш. 895 00:40:36,467 --> 00:40:37,700 Мццои: Управо сам изгубио морал 896 00:40:37,702 --> 00:40:39,602 На рехабилитацији. 897 00:40:39,604 --> 00:40:41,838 Мислим да овај пут она ће остати равна. 898 00:40:41,840 --> 00:40:43,440 Надам се да си у праву. 899 00:40:43,442 --> 00:40:44,941 Само бих волео да јесу програм рехабилитације 900 00:40:44,943 --> 00:40:46,943 Да те скинем момака губитника. 901 00:40:46,945 --> 00:40:48,812 Да, немају. Проверио сам. 902 00:40:48,814 --> 00:40:51,648 Могу ли те частити вечером? 903 00:40:51,650 --> 00:40:53,683 Ох, не мораш то да радиш. 904 00:40:53,685 --> 00:40:54,918 Шта да урадим? 905 00:40:54,920 --> 00:40:56,986 Купи ми било шта као захвалност. 906 00:40:56,988 --> 00:40:59,689 Ја сам се изјаснио на основу меритум случаја, а не на вама. 907 00:40:59,691 --> 00:41:02,025 Нисам те звао да изађемо да ти се захвалим. 908 00:41:02,027 --> 00:41:04,828 Звао сам те да изађемо јер ми се свиђаш. 909 00:41:06,564 --> 00:41:08,131 Или мислим да бих могао. 910 00:41:08,133 --> 00:41:09,632 Ох, мислиш да би могао? 911 00:41:09,634 --> 00:41:10,800 Па, с обзиром на прилику. 912 00:41:10,802 --> 00:41:11,768 Ух-хух. 913 00:41:11,770 --> 00:41:13,136 Можда се и ја теби свиђам. 914 00:41:13,138 --> 00:41:15,805 Да, на основу којих доказа? 915 00:41:15,807 --> 00:41:17,974 У реду, ти довео ме тамо. 916 00:41:17,976 --> 00:41:20,543 Али ја зарађујем за живот молећи се за изгубљене случајеве. 917 00:41:20,545 --> 00:41:22,879 Па ћу питати још једном. 918 00:41:22,881 --> 00:41:24,948 Могу ли те частити вечером? 919 00:41:26,617 --> 00:41:28,918 Да. 920 00:41:39,763 --> 00:41:40,997 Једно сам се питао. 921 00:41:40,999 --> 00:41:43,500 Шта те натерало да одеш до супер? 922 00:41:43,502 --> 00:41:45,068 Само наслутити. 923 00:41:46,904 --> 00:41:49,873 не бих мислио да одем тамо. 924 00:41:49,875 --> 00:41:52,575 Ти би направио а добар детектив. 925 00:41:52,577 --> 00:41:53,943 да будем искрен, Нисам баш сигуран 926 00:41:53,945 --> 00:41:55,612 Којим путем још желим да идем. 927 00:41:55,614 --> 00:41:59,516 Па... Ако одлучиш да направим потез, 928 00:41:59,518 --> 00:42:00,884 Знам рачунар. 929 00:42:00,886 --> 00:42:03,152 То је добра удица. 930 00:42:03,154 --> 00:42:06,856 Тако сам чуо. 931 00:42:06,858 --> 00:42:09,259 Мицхеллеина мајка је чекао 932 00:42:09,261 --> 00:42:11,528 За овај дан десет година. 933 00:42:13,764 --> 00:42:15,865 То би могло бити олакшање. 934 00:42:15,867 --> 00:42:18,668 Или разочарење или утеху. 935 00:42:18,670 --> 00:42:21,905 Или све горе наведено. 936 00:42:21,907 --> 00:42:23,940 Само јој реци истину. 937 00:42:23,942 --> 00:42:25,975 Све што се догодило. 938 00:42:27,678 --> 00:42:28,978 Не долазиш? 939 00:42:28,980 --> 00:42:31,781 бр. 940 00:42:31,783 --> 00:42:34,217 То је твој случај. 941 00:42:37,054 --> 00:42:39,889 Хвала, тата. 942 00:42:53,604 --> 00:42:59,609 Титл спонзорише <фонт цолор=" 943 00:42:59,611 --> 00:43:03,680 Аутор титлова група за приступ медијима на вгбх access.Wgbh.Org